近四年现代维吾尔语研究综述

2020-09-14 12:24:36 《青年文学家》 2020年26期

摘  要:本文以2016年到2019年的4年中,CNKI上有关现代维吾尔语研究的论文为对象,就所涉及的语言的词汇、语法、汉语借词等方面的研究论文整理并进行年期分类总结,作了简要的评述。以期为今后的研究提供参考和借鉴。

关键词:维吾尔语言;研究综述;研究趋势

作者简介:吾吉阿布拉·麦麦提(1995.6-),男,维吾尔族,新疆喀什人,西北民族大学中国少数民族语言文学学院2019级中国少数民族语言文学专业在读研究生,研究方向为察哈台维吾尔语言文学与文献研究。

[中图分类号]:H215  [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2020)-26--02

维吾尔语是我国古老的少数民族语言之一,这语言千几年的发展过程中经历了不同时期的语言变化和发展。维吾尔语的发展可分为最远的古代维吾尔语(鄂尔浑-叶尼塞)时期,古代维吾尔(回鹘)语时期,察合台(近代)维吾尔语时期和现代维吾尔语时期。现代维吾尔语词汇量较多,具有语音和语法特点。现代维吾尔语的研究成果较多,而且需要持续挖掘语言的各方面的发展。本文就收集到的资料来看,2016年到2019年的年期,我国内学界对现代维吾尔语研究中文文章一共有37篇左右。按照主题分为语言学(包括语音、词汇和语法)综述、汉语借词研究和其他类的研究几个方面。

一、维吾尔语中语言学研究成果综述

1.语音方面研究成果综述

该类的研究很少,知网里搜集到只一篇语音研究方面的学术论文。侯云红的现代维吾尔语情感对话语音数据库的设计研究(语言翻译,2018年第4期)。文章通过设计合格语料,建立现代维吾尔语情感语音数据库。此文章以高兴、生气、恐惧、中性和悲伤为基本情感,收录男女声情感对话的语音文件、声学特征文件和标注维吾尔语韵律等语音标注文件。进行分析,得出维吾尔语不同韵律边界的声学特征的变化规律。

2.词汇方面研究成果综述

该类论文研究成果也不多,知网里搜到了四篇论文。其中,两篇硕士论文和两篇期刊论文。硕士论文有(努尔加马力·斯马义.现代维吾尔语新词语及其规范探讨.新疆师范大学,2016)、(买买提·艾买提.现代维吾尔语形容词研究.中央民族大学,2017)。单篇论文有(阿斯古力·艾山,艾孜尔古丽,玉素甫·艾白都拉.现代维吾尔语动词词汇语义词典构建研究.电脑知识与技术,2017. 8)、(王宗明,惠薇.浅谈现代维吾尔语中的词义扩大现象.中国民族博览,2018.12)。其中,代表性论文 。买买提·艾买提撰写的现代维吾尔语形容词研究(中央民族大学,2017)题目的论文较好胜王研究成果,在论文中系统的分类,并将现代维吾尔语的形容词全面进行分析研究,可以今后的维吾尔语专业类的学生阅读和参考。该类研究成果虽不多,但都从词汇研究方面为现代维吾尔语的词汇研究提供了不同的视角,在一定程度上进一步推动了现代维吾尔语的词汇研究。

3.语法方面研究成果综述

维吾尔语千几年的发展过程中语法方面可以说是比较完善的,现成了独特语言特点。从近四年的CNKI中搜到的论文资料看,硕士生毕业论文比较多,一共有7篇。单篇期刊论文有6篇,学术会议论文有一篇。硕士论文有(月尔姑玉苏甫.现代维吾尔语领属范畴研究.新疆大学,2016)、(伊再提·依斯买提.现代维吾尔语依存语法语料库标注研究.新疆大学,2016)、(布合丽齐·塔瓦库力.现代维吾尔语中由“+lA(?)-”派生的动词研究.中央民族大学,2016)、(赵兆.现代汉语—维吾尔语语气词对比研究.中央民族大学,2016)、(热孜万古丽·阿力甫.现代维吾尔语虚词识别研究.新疆师范大学,2016)、(袁蕾.维汉语物量范畴表达方式对比研究.吉林大学,2018)、(木克然木·木塔力甫.现代维吾尔语状语研究.新疆大学,2018)等。单篇论文有(吐孙阿依吐拉克.现代维吾尔语动词的语义分类.中国民族博览,2016.10)、(关红,阿比旦·居热艾提.现代维吾尔语动词“d?-”的多角度运用探究.开封教育学院学报,2016. 3)、(彭嬿.从南疆汉话“-kεn/-ɡεn”与上海话“伊讲”[ik?]和现代维吾尔语ikεn的语义看传信范畴.双语教育研究,2017.2)、(张美涛.现代维吾尔语语气词mana的篇章功能探析.河北北方学院学报(社会科学版),2017.2)、(虎若楠.基于语料库的现代维吾尔语摹拟词的构词功能及其特点分析.语言与翻译,2018.2)、(海力且木·阿不都西提,阿不都热衣木·沙力.现代维吾尔语“lar/ler”的词缀功能及从中存在的奇异现象的处理探讨.电脑知识与技术,2018.3)、(陈炜.现代维吾尔语推测范畴的表达.语言与翻译,2018.3)、(李梦莉,王雪姣.现代维吾尔语疑问句语用分析探讨.汉字文化,2018.11)等。这些文章均从语法角度,现代维吾尔语语法结构、功能和词缀等多方面研究,其中代表性的论文是虎若楠的基于语料库的现代维吾尔语摹拟词的构词功能及其特点分析.语言与翻译,2018.2)。此文章以《现代维吾尔语详解词典》为主要语料来源,采用定量与定性相结合的分析方法、试从现代维吾尔语摹拟词的构词功能入手,对其能构成的动词、副词以及其他词类进行分类并阐述其语音、结构和语义特点。学术论文有热孜万古丽·阿力甫,艾孜尔古丽·玉素甫,阿不都热依木·沙力.现代维吾尔语后置词识别研究.首届国际信息化建设学术研讨会论文集(一).旭日华夏(北京)国际科学技术研究院,2016。此文章是主要以探索计算机自动识别和处理维吾尔文语料的基础上, 实现现代维吾尔语后置词识别技术研究。总的来说,这些文章是维吾尔语的语法结构、功能、词缀形式和语法特点等多方面研究,取得了较好的成就,今后的研究提供珍贵的参考资料。

二、维吾尔语中汉语借词研究成果综述

自古以来,维吾尔族和内地来往很密切,文化,语言等方面接触情况很深。不同时期的汉语借词越来越进入到了维吾尔语。近十年的维吾尔语研究的汉语借词方面研究成果较多取得了丰富成就。总共十篇,其中一篇硕士论文,单篇9篇。硕士论文有(闫姿含.现代汉语时间副词在维吾尔语中的对应表达研究.中央民族大学,2019)。单篇论文有(艾尔肯·阿热孜.从《葛啜墓志》看现代维吾尔语的一个汉语借词.语言与翻译,2016.4)、(夏克拉·迪力木腊提.现代汉语与现代维吾尔语在构词理据方面的比较探讨.汉字文化,2017.21)、(麦提图尔荪·麦图地.简述汉语借词在现代维吾尔语词汇中的使用价值.现代交际,2017.20)、(马晓玲.现代维吾尔语中的汉语借词及其义位演变研究——以1949年解放后的汉语借词为例.新疆教育学院学报,2017.3)、(张迎治.基于汉语借入的现代维吾尔语变异研究.语文建设,2017.17)、(木那瓦尔汗·麦麦提敏.浅论现代维吾尔语中有关服装的借词.劳动保障世界,2017.12)、(阿卜杜吾普尔·热合曼.现代维吾尔语中的汉语借词及其在口语交际中的作用.新西部,2018.24)、(阿卜杜吾普尔·热合曼.再谈现代维吾尔语“Lata”一詞的词源.理论观察,2019.1)、(木那瓦尔·吐送尼牙孜.形态学视域下的现代汉语和现代维吾尔语名词研究.西部学刊,2019.1)。其中代表性的论文是艾尔肯·阿热孜的从《葛啜墓志》看现代维吾尔语的一个汉语借词.语言与翻译,2016年第4期)。此文章以墓志古突厥文部分首次出现的一个独有词为线索,对现代维吾尔语中与此有关的一个早期汉语借词进行进一步的词源研究。整体来说,近四年以来,国内维吾尔语中的汉语借词研究虽取得了很好的成果,但相关研究领域还有待进一步加强。如新接受的汉语词,维吾尔语中的汉语借词词汇的演变。最重要的是需要一本对维吾尔语接受的汉语借词的详细工具辞典或者资料库。希望未来学者持续进行研究维吾尔语中汉语借词研究,并贡献维吾尔语的永远丰盛。

三、其他类研究成果的综述

该类的研究是硕士生的毕业论文。论文有(吐拉买提·艾木都拉.现代维吾尔语对城土语词汇研究.中央民族大学,2017)、(麦日耶木·阿布都克尤木.现代维吾尔语库斯拉甫土语词汇研究.中央民族大学,2019)。单篇论文有(图拉普·喀斯木·友里齐.和田方言对现代维吾尔文学语言的影响.语言与翻译,2017.3)、(帕力米旦·帕尔哈提.汉维翻译对现代维吾尔语的影响.西北民族大学,2018)、(阿不都外力·艾尔西丁.古突厥碑铭语与现代维吾尔语名词格比较研究.文化产业,2019.1)、(赵江民,魏玉清.从语言类型学视角看维吾尔族学生的现代汉语教学.民族教育研究,2019.4)等。其中,代表性的论文图拉普·喀斯木学者的和田方言对现代维吾尔文学语言的影响.语言与翻译,2017年3期。此文章,具体实例, 探讨和田方言对现代维吾尔文学语言的影响。如和田方言对文学语言正字正音法的影响、和田方言丰富了维吾尔语文学语言词汇、和田方言中部分语法形式对文学语言的影响和部分作家、诗人所使用的方言词汇对文学语言的影响的方面进行了深刻的研究。

四、简要总结和研究趋势之展望

根据以上综述,对以前辈学者研究成果予以概要总结,并对今后的研究趋势略加展望。

一)研究成果的总结

1.从相关论文发表的数量上看,回顾现代维吾尔语研究的四年历程,学者对现代维吾尔语的语法和维吾尔语中的汉语借词研究方面的学术较多,而且语音和词汇研究方面的成果不多。

2.从前辈研究人员的数量来看,作者以民族学校师生和研究员为主,其中,学术期刊论文和硕士生论文较多,博士生较少。

3.从研究方法上看,以语言学、词汇学,语法特点和汉语借词研究等多方面的方法为主,现代维吾尔语的语法和汉语借词研究等方面获取了各方面的成就。

二)研究趋势之展望

总体来说,现代维吾尔语近四年的研究是多方面的,是每个方面的研究比较全面,取得的成果有丰富。同时潜力很大,许多方面有待挖掘,要做的工作还很多。维吾尔语是我国中华民族大家庭的永远离不开的语言之一,维吾尔语的各方面的深刻研究具有十分重要的意义。词汇学和语音学的研究还有很大的扩展空间。近四年的现代维吾尔语研究,是语法结构,汉语借词研究,方言语与书面语比较和古代维吾尔语和现代维吾尔语比较研究等多方面已经取得了丰硕的成果,但某些方面尚有可为之处,比如对语音历史演变,词汇的挖掘力度还有待提高,语料范围也有待扩展,历时演变研究更有待加强,许多其他新的语法 现象亦有待发现,全面而深入的语法系统研究还比较有限,具体研究内容还有很大的探索空间,这些都是今后研究的方向。相信今后现代维吾尔语在各方面即语音特点,语法变化,词汇变化和外来词等等方面,持续挖掘各种发展变化和语音变化研究将向更深、更广的方向迈进。

参考文献:

[1]李素秋.现代维吾尔语定语研究综述.喀什师范學院学报[J].2009年4期。

[2]图拉普·喀斯木·友里齐.和田方言对现代维吾尔文学语言的影响[J].语言与翻译,2017年3期。

[3]赵江民,魏玉清.从语言类型学视角看维吾尔族学生的现代汉语教学[J].民族教育研究,2019年第4期。